| 1. | Thus , the acquisition of jorge andrade from deportivo la coruna , would have been met with a toast or two amongst the genoa management
因此，安德拉德加盟斑马军团会使得尤文图斯与热那亚举行会面。 |
| 2. | Emerson has likened new ac milan teammate alexandre pato to world cup winner and former deportivo la coruna star bebeto
埃莫森表示他认为自己米兰的新队友帕托和世界冠军，前喜鹊军团球星贝贝托的风格很像。 |
| 3. | " we faced deportivo la coruna in the semis and it was only at that point that we started to think that we had a great opportunity .
“我们在半程比赛中遇到拉克，只有在那时，我们才发现，我们拥有极大的机会。 ” |
| 4. | Formerdeportivo la coruna defender jorge andrade has passed his medical andwill also put pen to paper this week to complete the ? 7m move
前拉棵鲁尼亚球员安德拉德已经通过了体检，并将在本周完成700万英镑的转会。 |
| 5. | Juve made their approach in the last 48 hours after robinho was left in the stands for real ' s defeat at deportivo la coruna on sunday
在皇马输给拉科鲁尼亚的比赛罗比尼奥被留在看台后的48小时，尤文已经开始接洽他。 |
| 6. | The deportivo la coruna defender was linked with a loan move to chelsea in the january transfer window but a deal failed to materialise
这位拉科鲁尼亚的后卫本友可能在今年一月以租借的形势加盟英超豪门切尔西，但是却未能成行。 |
| 7. | Real madrid ' s david beckham gestures after his team were beaten away by deportivo la coruna . los galacticos suffered a 2 - 0 defeat to the struggling side
在拉科鲁尼亚队2 ： 0战胜皇家马德里队后，皇马球星贝克汉姆脱掉运动服要和对方球员握手。 |
| 8. | Arbeloa , who will officially be unveiled as a liverpool player later today , completed the formalities of his move from deportivo la coruna on wednesday evening
阿雷贝洛拉将作为利物浦球员在今天晚些时候正式亮相,此前他已经在周三晚上完成了从拉科转会而来的手续 |
| 9. | Although juventus seem to be on the verge of signing jorge andrade from deportivo la coruna , it seems as if they want two quality centre - backs for their top - flight return
尽管尤文几乎签下了拉科鲁尼亚的安德拉德，但尤文看上去想签下2名有质量的中后卫以配合他们高调的重返巅峰。 |
| 10. | The portuguese international is expected in turin today to finalise the details of his move , after an agreement in principle was made with the player ' s current club deportivo la coruna
这位葡萄牙球员在今天到达了都灵以完成最终的转会，他先前的俱乐部拉科鲁尼亚已经同意了这笔转会。 |
