| 1. | Enterprises are free of charge of the land use fee during the construction period and enjoy deferral of the fixed assets investment adjustment tax
中外企业在建设期间免交土地使用费，缓征固定资产投资方向调节税。 |
| 2. | Land use rights comprise land use fees paid for the rights to use the land where the group ' s premises in jiangyin of the prc are located
土地使用权包含集团在中国江阴建设房屋连同地基所使用的土地而支付的土地使用费 |
| 3. | When collecting the land use certificate , a wholly foreign - owned enterprise shall pay the land use fee to the local land administration authority
外资企业在领取土地证书时，应当向其所在地土地管理部门缴纳土地使用费。 |
| 4. | Foreign invested culture , education and medical treatment and health and other social projects shall be partially exempt from the land use fees according to regulations
外商投资文化、教育、医疗卫生等社会事业，可按规定减收土地使用费。 |
| 5. | Article 40 the standard for the calculation and collection of land use fee and land development fee shall be handled in accordance with pertinent provisions of china
第四十条外资企业的土地使用费和土地开发费的计收标准，依照中国有关规定办理。 |
| 6. | In addition , party b shall pay party a a land use fee ( the “ land use fee ” ) for the land of rmb 1 . 00 per square meter per year during the land use term
另外在土地使用期间，乙方还须每年向甲方支付每平方米人民币1元的土地使用费( “土地使用费” ) 。 |
| 7. | The land use fee shall be payable in two ( 2 ) semi - annual installments , with the first installment due by june 30 and the second installment due by december 31 each year
土地使用费每年分两次支付，第一期付款于每年6月30日到期，第二期付款于每年12月31日到期。 |
| 8. | Article 37 a foreign - capital enterprise shall , when obtaining the land certificate , pay its land use fee to the land administrative department in the place where the enterprise is located
第三十七条外资企业在领取土地证书时，应当向其所在地土地管理部门缴纳土地使用费。 |
| 9. | Teda has eliminated all the administrative fees concerning operation of enterprises , except for three fees required by state laws : enterprise registration fee , tax registration fee and land use fee
天津开发区取消了除国家法律规定的工商注册费、税务登记费、国有土地使用费之外的一切涉及企业的行政性收费。 |
| 10. | The land grant fee shall cover all payments ( other than the land use fee of rmb 1 . 00 per square per year as set forth in article 3 above ) that party b will be required to pay in order to use the land
土地出让金包括乙方使用土地所需支付的一切费用(以上第三条规定的每年每平方米人民币1元的土地使用费除外) 。 |
