| 1. | Ownership of facility is transferred to government after the lease period 3
-在租借期满后，该设施归政府所有 |
| 2. | The vehicles above are all new , and the least leasing period is two years
租车期间，承租方仅负责报销司机和车辆实际发生的过路费、停车费、过桥费。 |
| 3. | Yes , please compute the total amount of rent payable over the whole lease period first and input it in the appropriate field
可以，但首先要计算出整段租期应付的租金总额，然后填写在适当的栏内。 |
| 4. | Free leasing period of the office is 30 days from the date when party b obtains the visa and party a informs party b of entering into the office
办公室免租期为30天，自乙方获得签证，甲方通知乙方入驻办公室之日起计算。 |
| 5. | Tax official ： it mea the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be pa ed to the borrower at the end of the leasing period
税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。 |
| 6. | Tax official ： it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period
税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。 |
| 7. | Owners may elect to have the lease premium spread over the lease period , up to a maximum period of 36 months , for assessment purpose
不过，税务条例容许业主选择将顶手费依照租约期分摊评税但如果租约超过3年，则最多只能分摊36个月。 |
| 8. | This chapter primarily includes several aspects of optimization : the cost relating to the leasing period , the prevention maintenance cycle under minimum expenses and so on
本章主要包括租赁成本及租期优化以及最小费用下设备预防维修周期优化等几个方面内容。 |
| 9. | The chargeable lease period shall begin from the following day of the day when all the facilities required are set up for the customer ' s use and end on the termination date
八、各项租费应自设备装妥可供使用之次日起计算至用户停租之日为止，停租日之各项费用按一日计算。 |
| 10. | The lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the le or completes all details as in clause 3 , and notifies the le ee in writing within 7 days thereof
在以上第1条款中所规定的租期，从出租人完成第3条款所有规定并在7天内通知承租方后开始生效。 |
