At a time when western governments have at last learned to let the private sector run banks ( however lousily it is sometimes done ) , it is far from ideal that state - owned funds from emerging economies should be buying stakes in them , even minority ones 西方政府费尽九牛二虎之力才懂得让私人部门来运行银行（尽管有时效果并不好） ，因此万不可让新兴经济体的国有基金持有银行股份，哪怕只是一小部分也不行。
2.
At a time when western governments have at last learned to let the private sector run banks ( however lousily it is sometimes done ) , it is far from ideal that state - owned funds from emerging economies should be buying stakes in them , even minority ones 当西方政府认识到可以容许私有企业运营银行（尽管有时运营不良） ，但是容许从新兴经济的政府管理的基金买入银行股还是不很理想，即使这些买入股份并不是占很大比例。
