| 1. | Green and luxuriant are the pines and cypresses ..
苍松翠柏郁郁葱葱。 |
| 2. | The branches and leaves are luxuriant but well-spaced .
枝叶扶疏。 |
| 3. | Around the pond grows a profusion of luxuriant trees .
荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的。 |
| 4. | Such conditions foster the growth of the world's most luxuriant vegetation .
这种环境养育着世界上最繁茂的植被。 |
| 5. | It cannot be expected that this system of farming would produce any very extraordinary or luxuriant crop .
不能指望这种寄养制度会结出什么了不起或丰硕的结果。 |
| 6. | Their heads of luxuriant hair reflected in the sunshine every tone of gold, and black, and brown .
她们满头蓬松的云鬟，在日光下，掩映出各式各样的金色、黑色和褐色。 |
| 7. | His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of new england .
正如他的儿子经常愉快地指出的，他说话仍带有新英格兰那种比较富饶的部分的腔调。 |
| 8. | The splashing pool and luxuriant plants and soft tropical fishy air forced moses to take a grip on himself .
喷水的池子和苍郁的植物还有那暖洋洋的带鱼腥味的空气，迫使赫索格要控制住自己。 |
| 9. | Purple loosestrife arrived early, shaking luxuriant tangled locks along the edge of the mirror whence its own face laughed back at it .
紫色的珍珠菜最先登场，它沿着如镜的水面抖开浓密的丝发，露出自己的笑脸。 |
