| 1. | You made a match of it , alan , i ' ll give you that
你耍花招，艾伦，这是给你的回报 |
| 2. | I ' ve made a match , i think they meld
我做了红娘,我认为他们是一对 |
| 3. | She is anxious to make a match between her daughter and the young lawyer
她急于要把女儿和那个年轻的律师撮合成一对。 |
| 4. | And don t go thinking about her making a match for me - it is silly
你们也不要老想着她给我找丈夫的事啦那是愚蠢的。 ” |
| 5. | Why , i had always supposed that mrs . lupin and you would make a match of it
我过去总是想，你和卢宾太太是郎才女貌的一对。 |
| 6. | I will make a match for you with the princess . katerina petrovna talks of lili , but i say , nothe princess
卡捷琳娜彼得罗夫娜说莉莉，而我的意见是，不，应该是公爵小姐。 |
| 7. | I have seen the princess , she answered , and i had heard they were making a match between her and young rostov
“我见到公爵小姐了， ”她回答道， “我听说过，有人给她和小罗斯托夫做媒呢。 |
| 8. | Because each template also contains data about the angles of the fingerprint ridges , the software is able to make a match even when the orientation of the finger is quite different from its placement when the print was originally recorded
因为每个模板也含有关于指纹脊纹角度的资料，所以即使手指的方向与原先记录的指印放置方向差很多，软体仍然能够进行比对。 |
| 9. | With the aid of his pickaxe , dant s , after the manner of a labor - saving pioneer , dug a mine between the upper rock and the one that supported it , filled it with powder , then made a match by rolling his handkerchief in saltpetre . he lighted it and retired
唐太斯拿起鹤嘴锄，在大圆石和那块顶住它的大石头之间挖了一个如同工兵开路时想节省人力的坑沿，里面填满火药，然后用他的手帕卷了一点硝石作导火线，点燃导火线，赶快退开。 |
