| 1. | Some contemporary advertisements mainly aim to make contributions to society
一些当代广告的主要目的是为社会做贡献。 |
| 2. | The higher institutions manage schooling by themselves according to law , and make contributions to society by promoting scientific development and training personnel
高等院校依法自主办学，通过促进科学的发展和人才的培养，为社会作出贡献。 |
| 3. | In particular , the s . h . ho college will seek to cultivate among its students a commitment to personal responsibility and integrity which will lay the foundation for making contributions to society and an enriching life in the future
而善衡书院的使命则著重培育学生的诚信及对个人责任的承担，立下基础以贡献社会、丰盛人生。 |
| 4. | Wu yee sun college will seek to cultivate among students a commitment to personal and social responsibility as well as integrity which will lay the foundation for making contributions to society and an enriching life in the future
伍宜孙书院注重培育学生的诚信及对个人与社会责任的承担，建立稳固基础以贡献社会及达至丰盛人生。 |
| 5. | Both colleges will seek to cultivate among students a commitment to personal responsibility and integrity , as well as the spirit of self - help and helping others , which will lay the foundation for making contributions to society , nurturing of talents for the nation and enriching students lives
两所书院注重培育学生的诚信及对个人责任的承担，发挥自助助人精神，立下基础以回馈社会，为国储材，令学生有丰盛人生。 |
| 6. | Museums are a critical symbol of one country or nation ’ literature . however , as a nonprofit permanent institution making contribution to society , its fund source is always a restriction to its development , which has attracted general attention in this field
博物馆是社会公益性文化事业的重要组成部分,而其作为“为社会及其发展服务的非营利的永久机构” ,其资金来源问题始终是制约博物馆发展的并为博物馆界普遍关心的问题。 |
| 7. | C . w . chu college and wu yee sun college will seek to cultivate among students a commitment to personal responsibility and integrity , as well as the spirit of self - help and helping others , which will lay the foundation for making contributions to society , nurturing of talents for the nation and enriching students lives
敬文书院和伍宜孙书院则注重培育学生的诚信及对个人责任的承担，发挥自助助人精神，立下基础以回馈社会，为国储材，令学生有丰盛人生。 |
| 8. | Therefore he put a lot of effort into education , supporting primary , secondary and tertiary institutions . we are delighted that through establishing wu yee sun college , we would help to cultivate among students a commitment to integrity as well as personal and social responsibility which will lay the foundation for making contributions to society and an enriching life ahead
过往，他已捐助若干中、小学校及专上学府，今日能与中文大学合作兴建伍宜孙书院，培育同学忠信谦厚，对个人与社会有承担，回馈社会，达至丰盛人生，我们身为其子女，至感欣幸。 |
| 9. | C . w . chu college will seek to cultivate among students a commitment to personal responsibility and integrity , as well as the spirit of self - help and helping others , advocated and personally practised by the late dr . c . w . chu , which will lay the foundation for making contributions to society , nurturing of talents for the nation and enriching students lives
敬文书院注重培育学生的诚信及对个人责任的承担，并秉承已故朱敬文博士的嘉言美行，发挥自助助人精神，立下基础以回馈社会，为国储材及丰盛学生的人生。 |
