| 1. | It is no use offering the manual laborer the chance of playing a game of football or baseball on saturday afternoon .
对于体力劳动者来说，在周末的下午给他们提供踢足球或打棒球的机会是无益的。 |
| 2. | They drank coffee in a workers' cafe, whose only other patron was a menacing-looking man dressed as a manual laborer .
他们在一个2人咖啡馆里喝咖啡，这里只有一个长得一付凶相，穿得象壮士一样的顾客。 |
| 3. | Analysis : the compensation of manual laborers'personal injury
个体打工者人身损害赔偿浅释 |
| 4. | Probably a manual laborer
或许是个体力劳动者 |
| 5. | Probably a manual laborer
或许是个体力劳动者 |
| 6. | It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on saturday afternoon
对于那些体力劳动者来说，经历了一周精疲力竭的体力劳作，周六下午让他们去踢足球或者打棒球是没有意义的。 |
| 7. | Photos twenty-nine, thirty : at the school fundraiser ( 22, 23 ) after gong jinghong finished speaking, some students, parents and migrant manual laborers one after the other go up to the donation box and put in some money
图二十九、三十：募捐现场（二十二、二十三）龚京红致完感谢辞之后，一些学生的家长和来京打工者纷纷拿出钱走到了捐款箱前。 |
| 8. | The intelligentsia is a social class of intellectuals and social groups close to them （ e . g . artists, school teachers ）, which can be also seen as a class of mental workers in opposition to non-working aristocracy or business owners on the one hand and to manual laborers on the other
知识分子是指知识分子的一个阶层，或者是贴进他们的一个社会群体（比如艺术家，或学校老师），又或指那一群与不用工作的贵族，商业业主，手工业劳动者相对应的一个阶层。 |
