| 1. | From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky .
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。 |
| 2. | Neither gleaned a hint of its existence until hiroshima lay devastated under a mushroom cloud .
直到广岛被蘑菇云毁掉之前，敌人竟一点也不知它的存在。 |
| 3. | The mushroom cloud of the a - bomb hung over the desert again
原子弹爆炸的蘑菇云再度笼罩在沙漠的上空。 |
| 4. | It looks like mushroom clouds takign shapes from an exposion of an atomic bombard when watching it from a distance
从远处望去，状如原子弹爆炸后形成的蘑菇状烟云，十分独特。 |
| 5. | Images showed plumes resembling nuclear mushroom clouds rising above jupiter ' s horizon , falling and spreading within 10 minutes of impact
第一块碎片在1994年7月16日猛力撞入木星大气，其馀的碎片则在一周之内接踵而至。 |
| 6. | Nearby the bimu pool , there is a 10 - meter - high spectacular peak which is a dangerous cliff , thick on the upper part and thin on the lower . people call it a tenthousand - year mushroom or mushroom clouds
在比目潭附近，有一座高约10米，上粗下细的奇特的危崖石峰，人称万年灵芝，或称蘑菇云。 |
| 7. | Most are about to commit suicide , or some metaphorical equivalent , but the mushroom cloud with which the film begins and ends reminds us that , we await " the grand suicide of the human race "
多数人是要自杀，有的仅限于隐喻意义上，但开头和结尾处的蘑菇云提醒大家，我们等待的是“人类的伟大自杀” 。 |
