| 1. | You have a nice turn of phrase, my boy .
你很会措词，我的孩子。 |
| 2. | Tell me how. speak out, my boy .
你说怎么吧。干脆说，伙计。 |
| 3. | I'll speak to my boy .
我跟学徒说一下。 |
| 4. | Why, my boy jacob and your father were sworn brothers .
噢，那是我的孩子雅各布，他和你爹是把兄弟。 |
| 5. | There is something threatening my boy and i will ward it off .
有某种东西在威胁着我的儿子，我要把它击退。 |
| 6. | Don't be too eager, or too confident, or too worldly, my boy .
不要太急躁，太自负，也不要流于世俗，我的孩子。 |
| 7. | "if you were my boy i'd take you out and gamble," he said .
“你要是我自个儿的孩子，我就会带你去冒一冒险了，”他说。 |
| 8. | If you do n't give me the money , i 'll send my boys to take care of you .
如果你不把钱还给我，我就叫我手下人来收拾你。 |
| 9. | Are you sure of all this, are you sure that nothing ill has befallen my boy ?
这一切都是真的吗，你确实知道我儿子没有遭遇任何不顺利的事吗？ |
| 10. | You mean to take my wife to sell in new orlean and put my boy like a calf in a trader's pen .
你们打算把我的妻子带到新奥尔良去拍卖，把我的儿子象牛犊似地送进那个黑奴贩子的牛圈里去。 |
