| 1. | They could now at last mobilize their armies .
现在，他们终于能够动员他们的军队了。 |
| 2. | The air weapon has now at last begun to attain its full stature .
空中武器现在终于开始发挥它的充分作用了。 |
| 3. | We in mi5 had never doubted philby's guilt from the beginning, and now at last we had the evidence we needed to corner him .
我们这些军情5局的人，对菲尔比有罪这一点，从一开始就从未怀疑过。现在我们终于取得了揭露他所需要的证据。 |
| 4. | And now at last we can finally say
多年以后你将可以说 |
| 5. | And now at last , at long last , nothing will ever be the same again
在最后，漫长的最后，任何事情都不会再相同 |
| 6. | The full month , goes home in pairs pays a visit the bilateral parents , now at last official hold wedding ceremony
满一个月后，双双归家拜见双方父母亲，这才正式举行婚礼。 |
| 7. | 10 in my prayers at all times ; and i pray that now at last by god ' s will the way may be opened for me to come to you
10在祷告之间常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。 |
| 8. | Mr . li has now at last flustered , runs is informed after the hospital inspection : " the venereal diseases - reproductive organ blister measles , are life - long cannot cure .
李先生这才慌了，跑到医院检查后被告知： “性病生殖器疱疹，终生不能治愈。 ” |
| 9. | Again she conceived , and when she gave birth to a son she said , " now at last my husband will become attached to me , because i have borne him three sons . " so he was named levi
34她又怀孕生子，起名叫利未（就是联合的意思） ，说，我给丈夫生了三个儿子，他必与我联合。 |
| 10. | The foreigner humorously is actually humorous with the chinese completely does not pass , hoped everybody while looked the story many study some english spoken language , now at last is most essential
其实外国人的幽默与中国人的幽默完全不通,希望大家在看故事的同时多学一些英语口语,这才是最关键的 |
