| 1. | Deducting the loans and savings from his official emoluments
扣除借贷及薪酬馀额： |
| 2. | Assets in excess of his official emoluments
与官职收入不相称的财富： |
| 3. | It stipulates that it is an offence for a civil servant to maintain a standard of living or possesscontrol assets which are not commensurate with his official emoluments
该条例订明公务员享有的生活水平或拥有支配的财富若与其公职收入不相称，即属违法。 |
| 4. | It stipulates that it is an offence for a civil servant to maintain a standard of living or possess control assets which are not commensurate with his official emoluments
该条例订明公务员享有的生活水平或拥有支配的财富若与其公职收入不相称，即属违法。 |
| 5. | The official emoluments in the 15 years he worked in the legal department came to about hk 4 . 8 million . the way he covered up the ill - gotten gains was to bury the money in more than 25 bank accounts in different countries under the names of relatives and berry export
他共利用多达二十五个以其亲人名义开立的银行户口及berry export这间完全没有商业交易的空壳公司，将贿款调到世界各地，藉此迂回手法作为掩饰。 |
| 6. | By converting all auxiliary inspectors and above to honourary posts , affecting some 500 who would not be eligible for official emolument , the proposal was expected to achieve an annual saving of some $ 14 million , the reports noted . the spokesman said that the force wished to make known that no such determinations as those suggested have been made
报道指称，若将辅警督察或以上职级的人员转为荣誉队员，将会有五百多名人员?会获发职务津贴；而推行这个计划的目的是希望每年可节省一千四百多万元。 |
