| 1. | Only time would purify my style .
只有时间才能洗炼我的文风。 |
| 2. | The only time i got tight i was paralysed all the next day .
要是我一喝酒，第二天就完全瘫了。 |
| 3. | This is the only time we have consented to anything like that .
这类事我们只同意这一次，下不为例。 |
| 4. | Only time would prove how much in error that last assumption was .
只有时间才会证明这最后一种说法何其大谬不然。 |
| 5. | Whether they will ever become future olympic champions, only time will tell .
他们能否成为未来的奥林匹克冠军，只有让时间来证明。 |
| 6. | His weakness was the only time when i could taste the delight of paying wrong for wrong .
他软弱的时候正是我能尝到冤冤相报的愉快滋味的唯一时机。 |
| 7. | It seemed to him queer that she should set more store by an "ideal" than by the fact that they had met for the first and only time in many weeks .
他觉得很奇怪，她对一个“理想”居然比对他们许多星期以来第一次、仅有的一次见面这件事还要重视得多。 |
| 8. | It ' s the only time you ' ve ever kept your mouth shut
那是你唯一能闭上嘴的时候了 |
| 9. | This is the only time we ' ve ever heard hagrid say it
这是我们唯一一次听到海格说。 |
| 10. | Suppose it s the only time we cross legs , seated
只有在这个年才会翘起二郎腿坐着呢。 |
