| 1. | Two months before birth, we descended to our present position through a little opening called the inguinal canal .
出生前两个月，我们通过一个名叫腹股沟管的小开口，下降到我们现在的位置。 |
| 2. | The open calls by customer report groups the open call records by customer
Open calls by customer报表根据客户对打开的呼叫记录进行分组。 |
| 3. | There is one report provided as part of the sample application , open calls by customer
有一个作为范例应用程式的一部分提供的报表open calls by customer 。 |
| 4. | A summary is added to count the number of open calls per customer and also the total number of open calls
加入汇总资料，以便对每个客户打开的呼叫数和打开的呼叫总数进行计数。 |
| 5. | Since the establishment of the fund , two open calls for applications were issued in november 2003 and september 2004 , respectively
自基金成立以来，已先后于二三年十一月及二四年九月接受两轮公开的拨款申请。 |
| 6. | A total of 74 applications ( november 2003 round ) and 98 applications ( september 2004 round ) were received in these two open calls
在这两轮公开申请中，一共接获七十四个(二三年十一月)和九十八个(二四年九月)申请。 |
| 7. | For help on creating a new grid , refer to the " creating a grid " topic in the data access designer help . create the open calls by customer report
有关建立新网格的帮助资讯，请参阅资料存取设计器帮助中的“ creating a grid ”主题。 |
| 8. | Although the open call auction brings some side effect , it absorbs more investors to participate in action and the increasing traders would make the equilibrium price more efficient
虽然噪声投资者会带来负面影响，但吸引更多的投资者参与交易能使采用开放式集合竞价方式确定的均衡价更有效率。 |
| 9. | If the number of the traders in open call auction is same as the close call auction , the efficiency of the former is less than the latter because there are some noise traders in the open call auction
如果参加两类集合竞价的投资者人数相同，由于开放式集合竞价会吸引噪声投资者，那么采用封闭式集合竞价比采用开放式集合竞价的效率高。 |
| 10. | The results indicate that if all the investors all full rational , the equilibrium price , whether using close call auction or open call auction , is the unbiased estimator of the risky assets true value
研究结论表明，若所有的投资者都是理性的，无论采用封闭式集合竞价还是开放式集合竞价，那么均衡价格均是风险资产真实价值的无偏估计量。 |
