Chinese translation for "or rather"

更精确地说,倒不如说
或者不如说
毋宁说；更确切地说

Related Translations:

rather than:  不是…而是不愿 / 不要 / 不是 / 而不是而不,不顾而不，而不是而不，非而不是，除了而不是，而非而不是，胜于而不是，与其…不如…而不是；与其说是…不如说是…而不完整的译文宁可，是……而不是……宁可不宁愿…而不胜过胜任是……而不……是……而不是……，与其说……不如说……位于句首，后接动词原形，也不受句中谓语时态的影响。也不过分有两个意思用于句型中与其…（不如）；不是…（而

rather unique:  嘻哈客

rather sulky:  有点儿情绪

rather fat:  稍肥的

rather painful:  相当痛

dan rather:  拉瑟

be rather disappointed:  有些失望

a little rather:  也可以用于比较级之前

would rather do:  更愿意做..宁愿,宁可宁愿，宁可

feel rather disturbed:  深感不安

Example Sentences:

	1.	I worked as a secretary , or rather , a typist . 我担任秘书工作，说得准确些是打字员。
	2.	He had to walk -- or rather run -- to the office . 他不得不走着或者说跑着去上班。
	3.	I declined, or rather let lapse, both invitations . 我对两次邀请都谢绝了，或者让它自然地推诿过去了。
	4.	I went to see noah this morning, or rather tried to see him . 今天上午我去看望诺亚，或者说我试图看望他。
	5.	He drew, or rather dragged off, his ferocious helpmate . 他把他那怒气冲冲的助手拉开了，实际上是使劲拖开的。
	6.	He got home late last night , or rather early this morning . 他昨天半夜里，更确切地说，今天一清早才回到家。
	7.	The two made a pretty, or rather a pathetic, picture . 这两个人组成了一副美丽的，更确切点儿是令人伤感的画面。
	8.	He had inherited an organization, or rather a congeries of organizations . 他继承了一个组织，或者不如说一大堆组织。
	9.	She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion . 她把这一切全归咎于他情感的丰富，不能自持。
	10.	We stayed at my friend 's house , or rather at my friend 's parents' house . 我们住在我朋友家里，说得确切些是在我朋友的父母家。

Similar Words：

"or prescriptive" Chinese translation, "or prestressed concrete slab" Chinese translation, "or proforma invoice or similar" Chinese translation, "or protect a city before" Chinese translation, "or provisional salaries tax" Chinese translation, "or realistic and idealistic" Chinese translation, "or redundancies" Chinese translation, "or relationship" Chinese translation, "or retinue the maala and signs" Chinese translation, "or return to where we were" Chinese translation