| 1. | The above food / freshwater has been declared to inspection & quarantine service
检验检疫机关允许此公司在宁波口岸从事国际航行船舶供应服务 |
| 2. | Inspection & quarantine service has ratified this company to supply for international navigation ships
检验检疫机关允许此公司在宁波口岸从事国际航行船舶供应服务。 |
| 3. | Declare to inspection & quarantine service for the ships in need of provisions and freshwater
一、船舶需补给食品、饮用水的，应向检验检疫机关申报，并接受监督检查。 |
| 4. | A shipping agent may apply for immigration and quarantine services , including advance clearance , for a ship
船舶代理人可为船只申办这项服务，包括预办出入境手续在内。 |
| 5. | Article 26 frontier health and quarantine offices shall charge for health and quarantine services according to state regulations
第二十六条国境卫生检疫机关实施卫生检疫，按照国家规定收取费用。 |
| 6. | A shipping agent may apply through radio for immigration and quarantine services , including advance clearance , for a ship
船舶代理人可用无线电申办船舶入境检查和检疫服务，包括预办离港手续。 |
| 7. | Immigration and quarantine services , including advance clearance , may be applied for by radio through a ship s agent
船只入境和检疫服务，包括预办离港手续，均可经由船舶代理人利用无线电申办。 |
| 8. | Immigration and quarantine services are available 24 hours a day at the western quarantine and immigration anchorage and from 6 am to 6 pm at the eastern quarantine and immigration anchorage
西面检疫及入境船只碇泊处每天24小时提供船舶入境检查和检疫服务，东面检疫及入境船只碇泊处每天上午六时至下午六时提供服务。 |
