| 1. | He spoke rather too quickly for me to understand .
他说得有些太快了，我听不懂。 |
| 2. | His interpretation of the music was rather too literal .
那音乐他演奏得未免太乏味了。 |
| 3. | This one is rather too large .
这个稍微大一点。 |
| 4. | This one is rather too large .
这个稍微大一些。 |
| 5. | It is rather too much to pretend to know him very well .
仅就此自称很了解他，那可是太过分了。 |
| 6. | He was rather too indulgent in humouring her caprices .
讲到容忍她的反复无常，他实在是太迁就了。 |
| 7. | His eyes are dark and full, rather too full, a little prominent, in fact .
他的眼睛颜色很深，非常饱满，饱满得有点过份，有点向外凸出。 |
| 8. | The rather too inclusive speech brought down a torrent of vituperation from other quarters upon fair tess's unlucky head .
这句话把这些人一包在内，都括拉进去了，因此从别的方面，惹起了一片滔滔不绝的怒骂之声，一齐朝着漂亮的苔丝不幸的身上发作。 |
| 9. | The book is rather too difficult for the boy
这本书对于这个孩子来说太难了。 |
| 10. | His interpretation of the music was rather too literal
那音乐他演奏得未免太乏味了 |
