| 1. | The schoolmaster heard her with astonishment .
教师惊诧地听着她讲。 |
| 2. | "there's a small allowance of money," said the schoolmaster .
“还有小额的薪水呢，”教师说道。 |
| 3. | "you have been walking a long way," said the schoolmaster .
“你们一定走了很长的一段路了，”教师说。 |
| 4. | So the patient work of the german schoolmasters was disowned .
这样，德国教师们孜孜不倦的工作全被抹煞了。 |
| 5. | The schoolmaster sat in his homely dwelling attached to the school .
学校的教师坐在和校舍相连的朴素住宅里。 |
| 6. | "old in adversity and trial, sir," replied the schoolmaster .
“她受的磨难和挫折倒不少了，阁下，”教师答道。 |
| 7. | He is the schoolmaster who caused a scandal by what he said in the letter he wrote to the times .
他就是那个因在写给《泰晤士报》的信中所说的事情而引起公愤的校长。 |
| 8. | The poor schoolmaster made her no answer, but bent over her in silence; for his heart was full .
可怜的教师没有回答她，只是沉默地伏在她身上，因为他心里充满了悲伤。 |
| 9. | The schoolmaster looked earnestly at her as she spoke, laid aside his pipe, and rose up directly .
她说话的时候，教师诚恳地注视着她，然后把烟斗放在一边，立即站了起来。 |
| 10. | As the schoolmaster had already left his bed and gone out, she bestirred herself to make it neat and comfortable .
因为教师早已起身出门去了，她便自告奋勇地把里面打扫得干干净净、舒舒服服。 |
