| 1. | Wing lung bank golden jubilee sheltered workshop and hostel
永隆银行金禧庇护工场及宿舍 |
| 2. | Sheltered workshop places to help develop their work skills
个庇护工场名额，帮助他们发展工作技能。 |
| 3. | Sheltered workshop service
庇护工场服务 |
| 4. | Sheltered workshop places provided employment for those unable to compete in the open job market
个，以及为无法在就业市场竞争的残疾人士提供就业机会的庇护工场名额 |
| 5. | In addition , our expenditure on running 7 500 places in sheltered workshops will amounts to $ 332 million
同时，我们用在提供七千五百个庇护工场名额的开支达到三亿三千二百万。 |
| 6. | The hkma volunteers also organised an outing for clients of a sheltered workshop and hostel in may 2004
金管局义工小组亦于2004年5月为一个庇护工场及宿舍的院友筹办了一次外访活动。 |
| 7. | An additional 540 residential places , 100 day places , 500 sheltered workshop places and 180 supported employment places for the disabled
为残疾人士增加540个宿位100个日间服务名额500个庇护工场名额和180个辅助就业名额 |
| 8. | For those who were not yet ready to compete in the open job market , there were 7 527 sheltered workshop places to help develop their work skills
至于暂时未能在公开市场工作的残疾人士，目前有7527个庇护工场名额，帮助他们培养工作技能。 |
| 9. | Some of the equipment at its sheltered workshop and training centres are funded by the queen elizabeth foundation for the mentally handicapped , which is administered by the health , welfare and food bureau
中心内多项设施是由?生福利及食物局管理的伊利沙伯女皇弱智人士基金会拨款资助。 |
