| 1. | Balestri fires his follow - up shot wide of the left post
随后巴莱斯特里的射门偏出左门柱。 |
| 2. | Whoa . my eyes shot wide open
哇！ "我心里赞叹，不由得两眼圆睁。 |
| 3. | The latter really should have done better than shoot wide with only steele to beat
其中第二个机会真的应该进球，只是稍微偏出球门没有能够击败斯蒂尔。 |
| 4. | Then shevchenko took a loose touch and shot wide under pressure from valdes after the excellent lampard had played him in
之后舍瓦接球形成单刀，可惜面对出击的巴尔德斯一脚捅射稍稍高出横梁。 |
| 5. | Recoba ' s corner has to be taken twice . his second cross finds cristiano zanetti on the far side of the chievo box . the hammer shoots wide
雷科巴主罚了两次角球，第二次找到了切沃禁区远端的扎内蒂，然而锤子的射门偏了。 |
| 6. | Some good combination work between bendtner and eduardo on 78 minutes deserved a better finish but the brazilian - born striker mis - hit his shot wide of the left post
78分钟时本特纳和爱德华多的精妙配合得到了一个绝佳的破门机会，但是这名巴西出生的克罗地亚人把球打偏。 |
| 7. | Alexandr hleb - 6 : became more influential in the second half , providing some valuable defensive help to eboue . could have sealed it with a late burst into the box but shot wide
赫莱布6 ：下半场更加有效，在防守上帮助了埃博，本来可以依靠一次禁区内的突破锁定胜局，但是射门偏出。 |
| 8. | Lampard shot wide , not for the first time , when he might have scored , and with rooney less menacing and owen almost invisible england rarely looked like finding a way through again until the frantic closing minutes
英格兰队中场球员兰帕德在谈到比赛的意义时表现得很冷静，他认为这样的结果并不意味着英格兰队在明年德国世界杯上就一定能取得好成绩。 |
| 9. | The latter opportunity was the best but dyer disappointingly slid his shot wide , while philipp lahm nodded john terry ' s header off the line near the end as england continued their fruitless chase for parity
后一次机会最佳但戴尔的铲射却令人失望地偏出,而菲利普.拉姆将约翰.特里的头球攻门从门线上顶出,最后时刻英格兰继续着对比分的追赶但都无果而终 |
| 10. | Shevchenko had shot wide and got in a mess with ballack and essien , and things didn ' t look hopeful when out of nowhere lampard struck a fierce right - footed shot into the far top corner for one of the best goals of his career
舍瓦、巴拉克和埃辛配合出现失误，射门也偏出，事情进展的并不是很顺利，这时兰帕德一脚惊世骇俗的右脚背抽射打入了他职业生涯中最精彩的一粒入球。 |
