| 1. | Site supervisory staff
工地督导人员 |
| 2. | To conduct in - house safety workshops for contractors , consultants and site supervisory staff
为承建商、工程顾问、和工地监督人员提供建造安全课程。 |
| 3. | Over the last year we have devoted much time in the promotion of awareness of the environmental requirements in contruction sites among our professional and site supervisory staff
在过去一年，本署积极向署内的专业人员及工地监督，推广工地的环保意识，并取得一定的成果。 |
| 4. | We will continue our efforts to closely monitor our safety performance and to conduct more training workshops for our contractors , consultants and site supervisory staff so as to increase their awareness on site safety
我们将继续密切监管工地安全表现，并会举办更多训练工作坊以提高承建商、顾问及工地监督人员的工地安全意识。 |
| 5. | The requirements for waste management plan and the implementation of the trip ticket system ( tts ) are specified in the contract documents and site works are closely monitored by our site supervisory staff
我们在工程合约中要求承建商实施废料管理计划及运载纪录制度，而我们的工地监督人员亦会紧密地监察所有工地的运作。 |
| 6. | As at 31 march of 2004 , archsd has 1981 staff comprising architects , building services engineers , landscape architects , maintenance surveyors , quantity surveyors , structural engineers , technical officers , site supervisory staff and general grade officers
截至2004年3月31日，本署共有1 , 981名员工包括有建筑师、屋宇装备工程师、园景师、保养测量师、工料测量师、结构工程师、技术人员、工地监督人员及一般系职人员。 |
| 7. | We have also set out guidelines governing the relationship between site supervisory staff and contractors , particularly the procedures in handling offers of entertainment from contractors . these guidelines serve to address the site staff the great importance of maintaining integrity in their daily contacts with public works contractors
8 .至于工地督导人员和承建商之间的关系，特别是遇上承建商给予款待，工地人员应如何处理方面，我们亦有制定指引，让工地人员明白与承建商接触时，必须保持廉洁不阿。 |
| 8. | We have also set out guidelines governing the relationship between site supervisory staff and contractors , particularly the procedures in handling offers of entertainment from contractors . these guidelines serve to address the site staff the great importance of maintaining integrity in their daily contacts with public works contractors
至于工地督导人员和承建商之间的关系，特别是遇上承建商给予款待，工地人员应如何处理方面，我们亦有制定指引，让工地人员明白与承建商接触时，必须保持廉洁不阿。 |
