| 1. | Fc approved a commitment to increase the standard payments under cssa scheme and the da under the ssa scheme
财委会批准一项承担额，以增加综援计划及福利金计划下伤残津贴的标准金额。 |
| 2. | The new cssa and da standard payments rates , subject to the fc s approval , would be effective from 1 february 2006
新订的综援及伤残津贴标准金额会在获得财委会批准后，由2006年2月1日起生效。 |
| 3. | The new cssa and da standard payments rates , subject to the fc s approval , would be effective from 1 february 2007
新订的综援及伤残津贴标准金额会在获得财委会批准后，由2007年2月1日起生效。 |
| 4. | Fc approved a commitment to increase the standard payments under cssa scheme and the disability allowance under the ssa scheme
财委会批准一项承担额，以增加综援计划及公共福利金计划下伤残津贴的标准金额。 |
| 5. | Despite the continuous deflation since 1999 , dr yeoh noted no adjustment had been made to the cssa and ssa standard payment rates in the past few years
他续说，尽管自一九九九年以来持续通缩，但综援和福利金的标准金额在过往几年仍维持不变。 |
| 6. | Adjustment to other standard payment rates such as maximum rent allowance under cssa would be effected from this june for all categories of recipients
综援计划下其他援助金的标准金额，如租金津贴上限，亦将于今年六月起下调，并适用于所有类别的受助人。 |
| 7. | Adjustment to other standard payment rates such as maximum rent allowance under cssa would be effected from june 2003 for all categories of recipients
综援计划下其他援助金的标准金额，如租金津贴上限，亦将于2003年6月起下调，并适用于所有类别的受助人。 |
| 8. | Supplementary information on annual inflation adjustment of the standard payment rates under the comprehensive social security assistance scheme and the social security allowance scheme
补充资料-每年按通胀调整综合社会保障援助计划和公共福利金计划的标准金额 |
| 9. | The panel also noted a background brief prepared by the legislative council secretariat which gave an account of the background on and the recent development of the adjustment of the standard payment rates under the cssa and the ssa schemes
事务委员会亦察悉立法会秘书处拟备的背景资料简介，该文件旨在简述调整综援计划和福利金计划的标准金额的背景和近期发展。 |
| 10. | The standard rates for able - bodied cssa recipients under the cssa scheme , and those of disability allowance ( da ) under the social security allowance ( ssa ) scheme be adjusted downwards by 11 . 1 per cent from june 2003 , and other standard payment rates under cssa be reduced in accordance with the established adjustment mechanism for all categories of recipients from june 2003
综援计划下健全受助人的标准金额及无须经济状况调查的伤残津贴的标准金额，会由二零零三年六月起下调11 . 1 % ，以便受助人有一段缓冲期调整消费模式。 |
