| 1. | She was struck from the navy list on 15 august 1946
1946年8月15号，萨拉托加号退出了海军序列。 |
| 2. | They can strike from 4 - 6 feet away
他们能袭击从4 - 6尺之远。 |
| 3. | The shackles were struck from him
他身上的桎梏被打掉了。 |
| 4. | Chances of deadly strike from different sources are summed up
不同来源（不同装备上，译者注）的致命一击直接累加。 |
| 5. | A value of 1 . 0 will effectively reject hot pixels and most cosmic ray strikes from being detected
设置此值为1 . 0将有效的排除热噪及宇宙射线。 |
| 6. | Elemental mastery : it is no longer possible to get two consecutive guaranteed critical strikes from using this ability
元素掌握：现在使用此技能不会造成两次确定的连续爆击。 |
| 7. | Another legend says rubies were thought to contain a glowing spark struck from the planet mars
上个世纪著名探险家， “一千零一夜”一书的译者， richardburton有一颗硕大的星光蓝宝石。 |
| 8. | Chelsea were close to dropping points at everton before two superb strikes from frank lampard and didier drogba gave the blues the points
切尔西差点在埃弗顿身上丢分，幸好兰帕德和德罗巴的世界波让蓝军全取三分。 |
| 9. | The primera liga side rarely threatened at highbury and restricted themselves to a handful of long - range strikes from playmaker juan roman riquelme
在本场比赛中，对手在中场球员里克尔梅的策动下，多以长传球为主。 |
| 10. | United saw off a young bolton wanderers side in the manchester senior cup on thursday evening with a solitary strike from substitute febian brandy
周二晚上在曼彻斯特杯上曼联替补前锋法比安-布兰迪用一脚劲射气走了博尔顿青年队。 |
