| 1. | In this sense "screen" is usually taken to be of american origin .
作此义解的“screen”常被认为源自美国。 |
| 2. | The date of receiving the royal assent was taken to be the date of commencement of the statute .
获得御准的那一天即为法令的生效日。 |
| 3. | Response equations for stochastic problems are again taken to be those given in(1-46) .
随机问题的输出方程还是取方程（1-46）所给定的那种形式。 |
| 4. | He passed a night of grisly dreams, waking once, chilled to the heart with what he took to be a cold sweat .
这一夜他恶梦频仍，还醒了一次，觉得奇寒彻骨，自以为是出了一身冷汗。 |
| 5. | This principle, which is taken to be valid throughout space and time, is said to underlie the method of physics .
这个原理被看作是在整个空间和时间内有效，据说它是物理学方法的基础。 |
| 6. | Yet this result, which she took to be a mutual impression, called falling in love, was just what rosamond had contemplated beforehand .
然而这种结果，正是罗莎蒙德事前所想望的，她认为这就是心心相印，是爱情的萌芽。 |
| 7. | You don ' t know what it takes to be a flasher
你根本不知道要怎么当暴露狂 |
| 8. | What does it take to be an air traffic controller
怎样才能成为一名空中交通管制人员呢？ |
