| 1. | I expect i took too much liberty with her .
我恐怕，我刚才对她过于放肆了。 |
| 2. | He took too much pleasure in tormenting an ugly monster called caliban .
他喜欢一味捉弄一个名叫凯列班的丑妖怪。 |
| 3. | It would take too much space for us to present a comprehensive discussion .
我们要作详细的讨论就得花费太多的篇幅。 |
| 4. | He decided that taking too much care could sometimes be as dangerous as taking too little .
他想，有时候，过于小心和过于粗心会一样危险。 |
| 5. | I took too much wine after dinner, and have a vague recollection of walking about the streets and smoking a cigar afterwards .
饭后我喝了太多的酒，很模糊地记得曾在街上散步，抽着雪茄。 |
| 6. | I think, from his blank look of amazement, that he was under the impression that i had taken too much champagne, or something .
他茫然不知所措地瞧着我，我想他准以为我喝多了香槟酒啦什么的。 |
| 7. | Let me try it on . i ' m taking too much of your time
让我试试看。耽误你太多时间了。 |
| 8. | I apologise for having taken too much of your time
我为占用你很多时间而表示歉意。 |
| 9. | Whether she will join us won ' t take too much difference
她是否参加我们的活动无关紧要 |
| 10. | Mr . pope , we don ' t want to take too much of your time
波普先生，我们不会花你太多的时间 |
