| 1. | Was that not the turn of fortune we awaited so anxiously ?
这不正是我们引颈翘望的时运转变吗？ |
| 2. | He declared that not even this relation is deterministic .
他声称，甚至这种关系也不是一成不变的。 |
| 3. | News came that not a sign of the two villains had been yet discovered .
据说始终还没有发现那两个歹徒的踪影。 |
| 4. | It seems that not all fat is simply a depot for the accumulation of surplus energy .
并非所有脂肪都是剩余能量的积蓄。 |
| 5. | Psychologically, would that not enhance cowperwood's standing as a financier ?
在心理上是不是会抬高柯帕乌作为一金融家的身价呢？ |
| 6. | It was already clear that not much progress would be made by correspondence .
已经可以看得很清楚，单凭通讯，不会使事情有多大进展。 |
| 7. | As it is, it has brought me things that not even a billion pesetas could buy .
可实际上，这事已经给我带来了亿万比塞塔都买不到的东西。 |
| 8. | One need not be a cancer specialist to appreciate that not all cancers grow at the same speed .
即便不是癌症专家也会知道，并非所有的癌都以相同的速度增殖。 |
| 9. | It proved that not only our faults, but our most involuntary misfortunes, tend to corrupt our morals .
事实证明了不仅我们的过失，而且还有我们意外的不幸，都能败坏我们的士气。 |
| 10. | In part, it is a state of mind that not only entails but also fosters patterns of behavior resulting in a new mental outlook .
部分地说，这是一种心理状态，这种心理状态不仅导致而且强化了由新的观念形成产生的行为模式。 |
