| 1. | Is to make its biggest single investment in wave and tidal power by setting up a 50 million pounds marine research development fund
万英镑设立海洋研究发展基金，这是英国在海洋波浪与潮汐能领域投资数目最大的单项资金。 |
| 2. | Tidal power generators have little or no visual impact , they are silent , environmentally benign and will not harm marine life
潮汐发电机对环境几乎没有或是察觉不到有什么影响，它们是静默的并有益于环保，且不会伤害海洋生物。 |
| 3. | Moreover , they are completely reliable , since tidal power comes from the constant pull of the moon which tugs the tide up or down every 12 hours
此外，它们是完全可靠的，因为潮汐能来自月球恒定的引力，月球每12小时吸引潮水涨或落一次。 |
| 4. | 1966 the world ? s first major tidal power station , at the rance estuary in the golfe de st malo in brittany , was opened by president de gaulle
坐落在法国布列塔尼半岛圣马洛湾朗斯河口处的世界上第一座大型潮汐发电站建成，戴高乐总统出席竣工仪式。 |
| 5. | However , some people think that wind alone will not solve our energy crisis - and , indeed , some of the most promising new research has been in tidal power
然而，一些人认为单靠风不能解决我们的能源危机，而且，实际上一个最有研究前途的新能源是潮汐能。 |
| 6. | As for tidal power , developers in the promising cook inlet must contend with glacial silt scouring turbines and partial freezing of the water in wintertime , says mr lockard
在潮汐能开发方面，洛克德称，库克湾的开发商们必须要应对冰川中的泥沙对涡轮机的刮蹭，以及严冬时期海水的微冻。 |
| 7. | The new fund announced by the uk trade industry secretary patricia hewitt will be used to support innovative and visionary research dedicated to turning wave and tidal power into reality as a source of renewable energy
消息，海洋研究发展基金用于资助那些，致力于把波浪能与潮汐能转变为再生能源的创新与预测性研究工作，她说 |
| 8. | A strong advocate of tax policies and tougher laws aimed at the reduction of co2 emissions , lord oxburgh contributed substantially to bringing in the strategy and expertise in environmentally - friendly technologies as wave and tidal power
勋爵一直致力推动以徵税及立法管制减低二氧化碳排放量，且在策动多项环保科技如潮汐发电等长远发展及持续政策及技术方面作出重大的贡献。 |
| 9. | The marine energy challenge partners large engineering design organisations with existing wave and tidal power technology developers to undertake detailed engineering design and performance analysis to identify if , and how , tangible reductions in the generation costs are achievable
与大工程设计团体一起研发海洋能源技术，现有的波浪与潮汐能源技术开发人员负责具体的工程设计以及性能分析，以确定是否可以切实降低发电成本以及如何才能降低发电成本。 |
