| 1. | Do n't be so shortsighted as to see only what is under your nose .
不要这样鼠目寸光，只看到鼻子尖下这一点点。 |
| 2. | See , they were right under your nose all the time
瞧，你的眼镜一直在你的鼻子底下。 |
| 3. | Graves : she was right under your nose
格拉夫：她就在你鼻子底下。 |
| 4. | The answer is right under your nose
这答案是一目了然的。 |
| 5. | Your paper is right under your nose
你的报告近在眼前。 |
| 6. | Close you eyes and hold it under your nose . take a few momentsto savor its aroma
闭上眼睛，把它放在鼻下。停留一会儿，品位其芳香。 |
| 7. | Close your eyes and hold it under your nose . take a few moments to savor its aroma
闭上双眼，把橘片放在鼻子底下，心平气和地感受其芬芳。 |
| 8. | You had better attack the preserve at once , for my girtchilk brought me word that the ilagins are out with their hounds at korniky ; theyll snatch the litter right under your noses
你马上占领禁伐区，其实我的吉尔奇克向我禀告了，伊拉金一家带着一帮猎人盘踞在科尔尼克正当的事情，走吧！ |
| 9. | These days , if they were estate agents they would not only suggest a suitable property to buy and offer to handle the transaction but also propose a loan , come up with sophisticated products to offset the risk of rising rates , provide help with the down - payment , sell you funky insurance products and , if they decided the property was a bargain , even buy it from under your nose
现如今，如果他们是房地产经纪人的话，他们不但会建议购买合适的房地产并且提供操作交易，而且会建议贷款，拿出补偿利率上调风险的改进产品，提供预付定金的帮助，把古怪的保险产品卖给你，而且只要认为某个房产物有所值，他们会从你们眼皮子底下把它买走。 |
