| 1. | The yellow afternoon had the warm breath of summer .
晴朗的下午已经有夏日的温暖气息。 |
| 2. | From the unknown island of a heart came a sudden warm breath of spring
从一颗心的无名小岛上忽然吹来了一阵春天的温馨。 |
| 3. | I appeared to feel the warm breath of it displacing the sleet - laden wind
我好像觉得那叹息的暖气代替了那夹着雨雪的风。 |
| 4. | They know that a seal swimming under the ice will keep a breathing hole open by its warm breath , so they will wait beside the hole and kill it
他们知道在冰面下面游泳的海豹呼吸的热气会使冰面上出现洞口，于是他们就在洞旁守侯并捕杀海豹。 |
| 5. | But the genie was nowhere to be seen . not even a trace of smoke . only the vapour from their perspiration and their warm breath , as the winter approached
但托毕竟不是神灯，不单灯神神没有出现，简直连半点烟雾也擦不出来，有的只是他们在寒夜里努力擦时冒汗喘息的水气而已。 |
| 6. | A powerful current of warm breath issued at regular intervals from the profound cavity of his mouth while in rhythmic resonance the loud strong hale reverberations of his formidable heart thundered rumblingly causing the ground , the summit of the lofty tower and the still loftier walls of the cave to vibrate and tremble
从他那口腔的深窝里，每隔一定时间就吐出一股强烈温暖的气息而他那颗坚强的心脏总在响亮有力而健壮地跳动着，产生有节奏的共鸣，像雷一般轰隆轰隆的，使大地高耸的塔顶，以及更高的洞穴的内壁都为之震颤。 |
