| 1. | - what are these ? - whale bones
-这些是什么？ -鲸的骨头 |
| 2. | What are these ? - whale bones
这些是什么？ -鲸的骨头 |
| 3. | This one dates from the 1870s or earlier . look around inside and you may notice some old whale bones
南丫岛上的天后古庙历史悠久，建筑年份可追溯至1870年或更早的年代。 |
| 4. | This tin hau temple was built 200 years ago . in the temple , fishermen have placed an eight - feet whale bone consecrated to tin hau
这座天后庙具有200年历史，渔民在庙内摆放了一副逾百年历史的八尺长鲸骨，用以供奉天后。 |
| 5. | Tin hau temple was built in 1798 and was renovated in 1876 while the centuries - old architecture was still retained . inside the temple , there is a 8 - feet whale bone which was dedicated to tin hau 100 years ago by the fishermen
天后庙建于1798年，虽然在1876年重建，但建筑布局依旧，庙内陈列了一条八尺的鲸鱼骨，据说是百年前渔民用来供奉天后的。 |
| 6. | Tin hau temple was built in 1798 and was renovated in 1876 while the centuries - old architecture was still retained . inside the temple , there is a 8 - feet whale bone which was dedicated to tin hau 100 years ago by the fishermen
天后庙建于1798年，虽然在1876年重建，但建筑布局依旧，庙内陈列了一条八尺的鲸鱼骨，据说是百年前渔民用来供奉天后的。 |
