| 1. | The value at risk of the portfolio of bonds
债券组合的风险价值 |
| 2. | As in 2001 , we did well in the bond portfolio in 2002
与2001年一样， 2002年我们在债券组合方面表现理想。 |
| 3. | 1the two bond portfolios were revised each year to maintain a constant maturity
1这两个债券组合每年均修改以维持一个不变的到期。 |
| 4. | As a result , the us dollar bond portfolio of the exchange fund has done quite well
由于在此之前我们已作好适当的投资部署，令外汇基金的美元债券组合取得不俗的成绩。 |
| 5. | Therefore some bond investors tend to reduce the duration , or the average remaining maturity , of their bond portfolio in times of rising interest rates
因此，部分债券投资者在利息上升期间会尝试缩短其债券组合的期限，亦即平均剩馀期限。 |
| 6. | But whereas in america and britain it is now bigger than that of financial assets , in most other countries the wealth effect from share and bond portfolios is still greater
但鉴于美、英庞大的金融资产，其他大多数国家的股票和债券组合财富效应仍然较大。 |
| 7. | But whereas in america and britain it is now bigger than that of financial assets , in most other countries the wealth effect from share and bond portfolios is still greater
但只是英、美两国的房产财富比其金融资产影响更大，而其他大多数国家财富效应较大的仍是股票和债券组合。 |
| 8. | Although the exchange fund will continue to receive steady interest income from the bond portfolio , valuation effects will almost certainly produce a low , if not negative , rate of return
尽管外汇基金会继续自债券组合中获得稳定的利息收入，但因为估值下跌的影响，回报率即使并非负数，也属偏低。 |
| 9. | Clients who were previously happy with a domestic portfolio of stocks and bonds are now seeking advice on asian real estate funds and soft commodities , forcing private bankers to rapidly familiarise themselves with new products
曾经满足于持有国内股票和债券组合的客户，如今纷纷寻求有关亚洲房产基金和软性大宗商品的投资建议，迫使私人银行家要让自己快速熟悉这些新产品。 |
| 10. | Interest income and investment gains of hk 67 . 8 billion on the bond portfolio , aided by the strategic positioning of the exchange fund along the yield curve of the us treasuries and the buy - back of us treasuries by the us government , which buoyed bond prices ; and
来自债券组合的利息收入及投资收益亿港元，主要受惠于外汇基金参照美国国库券收益率曲线作策略性部署，以及美国政府回购美国国库券令债券价格上扬及 |
