Mobile
Log In Sign Up
Home > english-chinese > "光宗耀祖" in Chinese

Chinese translation for "光宗耀祖"

[ guāngzōngyàozǔ ] 
make one's ancestors illustrious; bring glory [honour] on [to] one's ancestors; glorify and illuminate the ancestors; one's ancestors will be rendered illustrious
Example Sentences:
1.I was going to be the first success in my family
我会是我家第一个光宗耀祖
2.If you ' re in korea ' s best special unit , you ' re a success
在韩国第一特种部队,就是光宗耀祖
3.Clansmen who had achieved distinction would be eulogised as they would bring reflected honour to their family and clan
卓越非凡的宗族成员被视为光宗耀祖,因此会被褒扬。
4.Later on , people use this expression to refer too the successful candidates in the imperial examination
以后时间传说为“鲤鱼跳龙门” ,以此来比喻当时科举制度下的中考者,赞美其光宗耀祖的荣耀。
5.I think that i am part of a generation of , of jewish americans that were expected to legitimize their families by going into the law , and medicine
我认为我属于那一代犹太美国人被寄予要从事法律,医疗来光宗耀祖的期望。
6.China s traditional regard for learning has percolated beyond its shores , and is firmly rooted in overseas chinese communities and in other east asian countries
顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖。在中国以外的华人社会和东亚地区,尊敬读书人的传统,依然根深蒂固。
7.How they ll squint and glane , and say , " this is yer mighty match is it ; this is yer getting back to the true level of yer forefathers in king norman s time !
看他们怎样对我挤鼻子弄眼睛,说什么这真是你的一门好亲戚呀你不是有罗马王时代的祖先吗?这就是光宗耀祖呀!
8.He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor "
家族成员全为黑帮的女方认为如果出身优良的dae - suh能成为家族成员,必能光宗耀祖,所以出尽办法撮合两人,而这亦解释了韩文戏名《家门的荣光》的由来。
9.He is forced by her father to marry her as he and jin - kyung s brothers all believe that dae - suh is the one who will bring honors to their family , and so they try their best to get them together . this explains why the korean title of this movie is called " family honor "
家族成员全为黑帮的女方认为如果出身优良的dae - suh能成为家族成员,必能光宗耀祖,所以出尽办法撮合两人,而这亦解释了韩文戏名《家门的荣光》的由来。
Similar Words:
"光字体" Chinese translation, "光字装置" Chinese translation, "光踪" Chinese translation, "光宗" Chinese translation, "光宗信吉" Chinese translation, "光奏曲" Chinese translation, "光足迹图谱" Chinese translation, "光祖" Chinese translation, "光阻" Chinese translation, "光阻材料" Chinese translation