Chinese translation for "免除条款"
|
- escape clause
exception clause
Related Translations:
免除: 1.(免去) prevent; avoid 短语和例子免除某人职务 remove sb. from office2.(免掉) remit; excuse; exempt; relieve; immunize; immunization 短语和例子免除部分责任 partially exempt obligation; 免除罚金 relief aginst forfeiture 免除的: escapableexonerativeimmunequit 免除捐税: exempt from obligationimmune from taxation 免除刑罚: abatement and exemption from penalty 免除罚款: remission of penalty
- Example Sentences:
| 1. | Must notice responsibility seeing qing dynasty absolves specific content of the clause
一定要注重看清责任免除条款的具体内容。 | | 2. | Food exporters , suppliers , affiliates , etc . , outside the united states who ship regulated food products , will be required to register with the fda , unless they qualify for an exemption from registration under the fda regulations
Fda注册美国以外的运输受管食品产品的食品出口商、供应商和分支机构等等将需要向fda注册，除非他们符合fda法规下的注册免除条款。 | | 3. | Article 17 if there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract , then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract , otherwise such clauses shall not be enforceable
第十七条保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。 | | 4. | If the insurer provides on the policy or other insurance instruments a message sufficient to make the insured pay attention to the exemption clauses , and makes written or oral explanations in respect of those exemption clauses to the insured , in the process of entering into an insurance contract with the insured , the insurer shall be deemed to have performed his obligation of clear clarification
第二款：保险人在与投保人签订保险合同时，保险人对责任免除条款在保险单或其他保险凭证上做出能够足以引起投保人注意的提示，并对免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作出解释的，视为保险人履行了明确说明义务。 | | 5. | When an insurance contract is entered into between an insurer and an applicant , and where the insurer has given a notable instruction of an exemption clause in the insurance policy or other insurance certificates at the same time , which would sufficiently attact such applicant ' s attention , and together with that the insurer has given an interpretation orally or in writting to the applicant with regards to the contents of the exemption clause , it shall be construed that the insurer has fullfiled its explicit interpretation obligation
第二款：保险人在与投保人签订保险合同时，保险人对责任免除条款在保险单或其他保险凭证上做出能够足以引起投保人注意的提示，并对免责条款的内容以书面或口头形式向投保人作出解释的，视为保险人履行了明确说明义务。 | | 6. | Under such condition , protectionism springs up again , especially in those developed countries . in order to maintain their interest , in terms of " reasonable " , " legal " , in the frame of post - war gatt , taking the exceptional immunities as foothold , new protectionism came into being with the character of non - tariff barrier
在这种形势下，贸易保护主义又重新兴起，特别是一些发达国家为维护自身利益，以各种“合理” 、 “合法”的名义，在战后关贸总协定的框架下，以例外性的免除条款为立足点，形成了以非关税壁垒为特质的新的贸易保护主义。 |
- Similar Words：
- "免除使用费" Chinese translation, "免除书" Chinese translation, "免除所得税" Chinese translation, "免除他们的罚金" Chinese translation, "免除条件" Chinese translation, "免除协议" Chinese translation, "免除刑罚" Chinese translation, "免除刑罚, 免刑, 减刑" Chinese translation, "免除性" Chinese translation, "免除一切税捐" Chinese translation
|
|
|
