| 1. | They were hired hands and lickspittles .
他们是些雇佣的下手和马屁精。 |
| 2. | Port and madeira are fortified wines .
波尔图酒和马德拉酒都是加度葡萄酒。 |
| 3. | You and martinez would be staffs .
你和马丁内兹就可以当上士。 |
| 4. | "lucky for you!" he greeted martha with boisterous glee .
“你真幸运！”他兴高采烈地和马莎打招呼。 |
| 5. | You and madeleine were tossing your heads, coquetting, bragging .
你和马德琳扬头侧脸，卖弄风情，大吹大擂。 |
| 6. | The other rebels were hunted down and destroyed by dutch and mataram forces .
判乱者余部逐渐为荷兰和马打兰军队所捕获和歼灭。 |
| 7. | Later, he brought my uncles theodore and marco into the business .
后来，他把我两个舅舅，西奥多和马可，拉进来一同做那盘生意。 |
| 8. | It is unfortunately true, however, that he blames me for the breakup with madeleine .
可是不幸的是，他在我和马德琳决裂的事情上却怪我不好。 |
| 9. | Rutherfold seized on the results of geiger and marsden and interpreted them correctly .
卢瑟福利用了盖革和马斯顿的结果，并正确地作出了解释。 |
| 10. | Edema extending from the udder to the umbilicus is frequently observed during late gestation in cows and mares .
牛和马在妊娠期自乳房至脐部常出现水肿。 |
