| 1. | Reinstall handwheel and secure with retaining bolt
重新安装手轮，用固定螺栓加固。 |
| 2. | Secure with the retaining bolt
用固定螺栓进行加固。 |
| 3. | Cylinder head fixing stud
汽缸盖固定螺栓 |
| 4. | Holding down bolt
固定螺栓,压紧螺栓 |
| 5. | Plug distributor to engine installation position , fasten distributor bolt
将分电器插入发动机安装位置，紧固分电器固定螺栓； |
| 6. | Fixed railway installations . equipment for overhead telecommunication and signalling lines . rings for bracing bolts
铁路固定设备.通讯和信号装置架空线路用器材.固定螺栓用环 |
| 7. | The base plate is an advantageous accessory for many installations and is supplied with the weighing cell fixing screws
底盘对于很多安装来说是一个非常有用的部件，会随称重元件的固定螺栓一起提供。 |
| 8. | This can be examined by temporarily loosening the mounting bolts and test - run the system to look for any reductions in the noise
这些可以通过临时松动丝杠支撑座的固定螺栓查看噪音是否下降以得到确认。 |
| 9. | Reinstall the handwheel in the correct orientation so that the original setting is indicated and secure with the retaining bolt
按照正确的方向重新安装手轮，使得原先的设置能够显示，并用固定螺栓加固。 |
| 10. | Unscrew the retaining bolt ( see figure 7 , # 1 ) . hold the element with pliers and remove it using a semicircular motion
旋下固定螺栓（参阅图7 ， # 1 ） 。用钳子握住加热元件（加热棒）旋转半圈拆卸下加热棒。 |
