| 1. | It was a fine country and every time that we went out it was fun .
山居的景致很好，我们每次出去，都是尽兴而归。 |
| 2. | Every visit will be an unforgettable experience . you will go away enriched , longing to come back . what are you going to do this time
每一次游玩都是一次难忘的体验.你将会尽兴而归,并希望旧地重游.这一次你打算干什么呢 |
| 3. | All participants should observe that this is a group - activity and as such required total co - operation and disciplines of all members so as to ensure enjoyment to everybody
此次为团队活动，为保证大家都能尽兴而归，请坚决服从学校和导游安排。 |
| 4. | The lights are bright enough to light the whole garden , so it is like day times . you can enjoy the various flowers along the 4 . 7 km province highway
至园艺店附设之亲子教室，大人小孩动手做押花石头彩绘果冻蜡烛组合盆栽等，游客早上来，可以玩到下午四五点才走，绝对乘兴而来，尽兴而归。 |
| 5. | The rhinoceros hotel practices half - militarization management , with warm and all - around , best and effective service , and we believe that we would make every guest come with high spirits , and leave with high spirits
犀牛宾馆实行半军事化管理，员工训练有素，其"热情周到，优质高效"的服务，相信会让各位宾客乘兴而来，尽兴而归。 |
| 6. | The final program was a grand chorus by all the participants , " the moon speaks for my heart , " expressing the hope that they can one day celebrate the moon festival with master on a moonlit night in hsihu
最后，全体大合唱月亮代表我的心，藉着歌声传达将来能与师父妈咪聚西湖共度中秋团圆夜的心愿，然后大家踏着月光，在皎洁的月色下尽兴而归。 |
| 7. | About 70 parents , students , members and family of the teaching and non - teaching staff of chiu lut sau memorial secondary school went for a one - day cruise to po toi island and lamma island on 28 april 2007
赵聿修纪念中学家长教师会于4月28日(星期六)举办了蒲台岛南丫岛美景一天游，当天约有70位家长、学生、教职员及其家属出席，畅游蒲台岛和南丫岛各处自然胜景，并享用地道海鲜宴，尽兴而归。 |
| 8. | The third floor - huang ting bao chi guan with luxurious decorate has some styles of boxes which are elaborately designed and gathers the fine food of chaoyue and jiangzhe . both the large conferences and the happy weddings can make you enjoy the delicacy and the luxury , and return after thoroughly enjoying yourself . the bar of xiangxieli garret with european manners and feelings has romantic atmosphere , drunk cocktail and melodious music and it can make the busy citizens relax and comfort themselves here
豪华装修的三楼皇庭鲍翅馆，内设精心布置的各式风格的包厢，荟萃潮粤美食及江浙风味，无论大型会议或喜庆婚宴都让您尽享美味与奢华，让您尽兴而归。极富欧陆风情的香榭丽顶楼酒廊，浪漫的气氛醉人的鸡尾酒及悠扬的音乐，使忙碌的都市人可在此稍作松驰舒展身心。 |
| 9. | For authentic eastern specialities in an exotic traditional setting , be sure to check out the delights of our athens chinese restaurant . for western - style food a la carte , buffet , aperitifs , snacks or coffee and cakes , don t miss the treats in store at our florence western restautant and shakespear s lobby bar . and if you re in the mood for celebrating drinks and talking freely with several of your bosom friends into the small hours of the moring , we look forward to seeing you
酒店雅典中餐厅为您精心烹制地道的东方美食。佛罗伦斯西餐厅和莎士比亚大堂酒廊则为您准备了丰富的西餐另点，自助餐及各类开胃酒，点心小食和糕饼等美味食品。您可以无拘无束地约三五知已把洒畅谈，尽兴而归。 |
| 10. | That means when you buy your route 629 ticket from our service centre at admiralty , you get the benefit of the fast direct service to the entrance of ocean park and you don t have to queue up for an entry ticket when you get to ocean park as your tour ticket will let you straight in
您可以预先在我们位于金钟的售票处购买路线629的车票，之后便可享用我们的巴士服务直达海洋公园入口，凭票入场，无需花额外的时间排队购买入场票。当您尽兴而归时，可以再使用车票乘坐路线629前往金钟，快捷方便。 |
