| 1. | Ex : let me relieve you of this heavy box
让我来帮你拿这个承重的盒子。 |
| 2. | These are the real load - bearing ones
这些是真正用来承重的横梁 |
| 3. | Self supporting wall
自承重的墙 |
| 4. | Timber structures - test methods - load bearing nailed joints ; german version en 1380 : 1999
木结构.试验方法.承重的钉固接头.德文版本en1380 - 199 |
| 5. | Timber structures - test methods - load bearing stapled joints ; german version en 1381 : 1999
木结构.试验方法.承重的钩环接合.德文版本en1381 : 199 |
| 6. | Back - ventilated , non - loadbearing , external enclosures of buildings , made from tempered safety glass panels ; requirements and testing
回火安全玻璃板制背部通风非承重的建筑物外围墙.要 |
| 7. | It has been estimated that if the bridge were packed with cars , it would still only be carrying a third of its total capacity
据估计，如果桥上挤满了汽车，其重量也不过是该桥总承重的三分之一。 |
| 8. | Most students have to take out loans to pay for medical school . many finish their education heavily in debt
绝大部分学生不得不依靠贷款来支付医学院的费用。很多大量背着承重的债完成他们的教育。 |
| 9. | Tree branches , woed strips and bamboo chips are laid in the wall as " bones " to reinforce it . circular buildings are still a popular style in the countryside
主承重的墙体用生土夯实，墙中放树枝木条竹片等为“筋骨” ，使土搂更加坚固。 |
| 10. | Whatever disadvantages ban ki - moon brings with him as he takes his seat as the eighth secretary - general at the un on january 1st , he at least lacks the baggage that burdened the man heading out of the door , kofi annan
潘基文将于2004 . 1 . 1接替安南成为联合国第八任秘书长，无论他会面对怎么样的困难，潘基文至少不会像即将卸任的科菲?安南一样背上承重的十字架。 |
