Chinese translation for "担保合同"
|
- security agreement
suretyship
Related Translations:
个人担保: personal guaranteepersonal warranty 担保信函: guaranteed delivery 替代担保: substitute security
- Example Sentences:
| 1. | Where it is otherwise agreed in the guaranty contract , such agreement shall prevail
担保合同另有约定的，按照约定。 | | 2. | The property of deposit is assure of the contract conclude or fulfill , because buy room person beak a contract , development business has authority not to return deposit
定金的性质为担保合同的订立或履行，因购房人违约，开发商有权不退还定金。 | | 3. | If a guaranty contract is determined to be null and void , the debtor , the guarantor or the creditor who is in default shall bear civil liability according to their respective fault
担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。 | | 4. | Guarantee agencies may inquire , transcript or copy all registration materials relating to the guaranty contracts and clients , and the registration authorities shall facilitate the guarantee agencies to do so
担保机构可以查询、抄录或复印与担保合同和客户有关的登记资料，登记部门要提供便利。 | | 5. | Focuses on mortgage by agreement , analyzes mortgage contract . parties of mortgage contract , subject of mortgage contract , guarantee of obligation and form and content of guarantee contract
着重对约定抵押权展开讨论，考察分析了抵押合同、抵押合同当事人、抵押合同标的物、被担保债权、担保合同的形式和内容等问题。 | | 6. | If sign , assure the agreement when the contract , oneself are faint when the loss that third causes fourth company when compensation , assume by its parent and enterprise , so be in charge of jointly by second and armour
假如签订担保合同时约定，当丙造成丁企业的损失而自己无力赔偿时，由其家长和企业承担，那么就由乙和甲共同负责。 | | 7. | In the subsequent accounting periods , the initially recognized amount of the financial guarantee contract shall be amortized in accordance with the time proportion within the period of the financial guarantee contract and shall be recognized as income for each period
在随后的会计期间，财务担保合同的初始确认金额应当在该财务担保合同期间内按照时间比例摊销，确认为各期收入。 | | 8. | Besides the preferential treatment of partial refund of the paid income tax , the investor can also get the same treatment as the foreign exchange abroad , foreign - funded enterprises should go through foreign loan registration with the administration of foreign exchange control
一偿还外债本金，持外债登记证借贷合同及债权机构还本通知单二对外担保履约用汇，持担保合同外汇局核发的外汇担保登记证及境外机构支付通知 | | 9. | This paper further identifies the role , the function and the circumstances applicable of the deposit system in the domain of the civil law . at , the same time , the paper maintains that the deposit is not a typical means of guarantee , because it cannot realized the creditor , s rights
指出：定金既有担保合同履行的作用，在一定条件下也是承担违约责任的一种方式，但本文主张定金并非一种典型定义上的担保方式，它不能保证当事人圆满地实现债权。 | | 10. | In no event will hp , its suppliers , or other third parties mentioned at this site be liable for any damages whatsoever including , without limitation , those resulting from lost profits , lost data or business interruption arising out of the use , inability to use , or the results of use of this site , any websites linked to this site , or the materials or information or services contained at any or all such sites , whether based on warranty , contract , tort or any other legal theory and whether or not hp has been advised of the possibility of such damages
在任何情况下，无论是根据担保合同侵权行为或其它任何法律理论，也无论hp是否被告知有此类损害的可能性， hp及其提供商或此站点中提到的其它第三方均不对由于此站点链接到此站点的任何web站点或者包含在任何或所有此类站点中的材料信息或服务的使用无法使用或使用结果而造成的任何损害负责，包括但不限于由利润损失数据丢失或业务中断所造成的损害。如果您因使用此站点的材料信息或服务而需要维护修理或校正设备或数据，请自行负担因此而产生的所有费用。 |
- Similar Words：
- "担保公司；保证公司" Chinese translation, "担保公司债券" Chinese translation, "担保股票" Chinese translation, "担保函" Chinese translation, "担保和备用信用证统一法" Chinese translation, "担保还款" Chinese translation, "担保还款侧金" Chinese translation, "担保还款代理人" Chinese translation, "担保还款佣金" Chinese translation, "担保或抵押" Chinese translation
|
|
|
