| 1. | The importance of cross - cultural awareness in japanese teaching through expressing giving and accepting
从授受表达看跨文化意识在日语教学中的重要性 |
| 2. | It is characterized by the fact that parties aim to achieve the guarantee credit by means of property transference
其以当事人通过转移财产的方式达成担保信用授受目的为特征。 |
| 3. | Though bribery was a common practice those days , there were government officers who declined the payments
虽然当年私相授受金钱在地盘司空见惯，但亦有政府人员坚决对这些利益说不。 |
| 4. | The traditional teaching pattern of giving and accepting cannot meet the need of modern society in talents training
传统的授受式教学培养模式，已不能适应现代社会对人才培养的要求。 |
| 5. | During the process of green gt transferring , a " co - existence game " interest coordination mechanism appears between transferor and transferee
绿色技术转移过程中，授受双方企业更多地体现出一种“共生博弈”的利益协调机制。 |
| 6. | Now ye philippians know also , that in the beginning of the gospel , when i departed from macedonia , no church communicated with me as concerning giving and receiving , but ye only
15腓立比人哪，你们也知道我初传福音，离了马其顿的时候，论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我。 |
| 7. | It is of much significance to implement the openness of party affairs , put the right of authority ' s appointing subordinate in good order and frame a safety platform for duty - performing
另外，推进党务公开、理顺党内权力授受关系、构建履职安全平台等对于落实党员监督主体地位也具有重要意义。 |
| 8. | Some may think that it is better for business matters to be handled by familiar acquaintances . however , if a secret exchange of private interests is involved , this will constitute a breach of trust , and also violation of the principle of fair play
有些人认为由熟人帮忙办事会更好，但假若出现私相授受的情况，便是破坏诚信的行为，亦损害了公平竞争的原则。 |
| 9. | The inner factor is modern education gets far away from the responsibility of inducting the life and looks education as a process of receiving knowledge , which displays in education " s aim , contents , procession , environment and education result
而现代教育自身的内在原因则在于它把教育当作了一个唯一的知识的授受过程，而远离了教育提升人的本质，忘却了引导人生的责任。 |
| 10. | This advantage may not have been of as much importance formerly as it is today , because the financing has in many instances become extremely complex . furthermore , in modern civil law credit receiving has become the right of consumers
由于作为个体社会成员的消费者处于相对弱者的地位，以及传统民法中信用授受观点的嬗变，决定了本文的研究主要围绕着消费者信贷权利的保护展开。 |
