| 1. | Lessons learned from the temporary coalition information centers have been applied to the new office
美国过去几年来一直是对阿富汗的最大人道援助国。 |
| 2. | " we will try to manage the relief works from our own resources but we will not oppose if donor countries voluntarily provides assistance , " he said
他说： “我们将努力依靠本国资源来处理这种情况，当然如果援助国提供援助我们也不反对。 ” |
| 3. | Pakistan has long been one of chinas important partners in economic cooperation . and the most important recipient country of chinas program to aid foreign countries
摘要过去，巴基斯坦曾经是中国重要的经济合作伙伴，也是中国最重要的对外经济援助国，中巴贸易曾经在中国和南亚国家贸易中占据首位。 |
| 4. | This pot is the closest thing the aid world has to the collection tins that maimonides favoured : 40 of the bank ' s richer shareholders pool their donations in support of 82 of the world ' s poorest countries
这些口袋是各援助国拥有的最接近于迈蒙尼德所热衷的储蓄罐的东西了：世行的40个富国股东将共同出资捐助82个全球最贫穷国家。 |
| 5. | One thing that has added to china ' s popularity throughout the continent is that , unlike the western helpers who append a miscellany of irksome conditions , the chinese say they will not interfere in africa ' s politics
还有一条原因让这块大陆更加欢迎中国，那就是西方援助国总是附带种种令人反感的条件，和他们不同，中国称不会干涉非洲政务。 |
| 6. | The program of priority actions drawn up for the 2006 - 2008 period presented to international donors tuesday in brussels by a delegation headed up by prime minister maria do carmo silveira aims to reduce poverty in the archipelago
西尔维拉率领的代表团在布鲁塞尔向国际援助国提出了圣普2006 - 2008年间需要优先解决的问题，以期减少贫困人口。 |
| 7. | Too much traditional aid is in the form of so - called technical assistance that often benefits the donor countries more than the recipients . ( south korea ' s help in providing “ smart ” national identity cards is an egregious example . ) besides , the time spent dealing with so many do - good western agencies , each with an aid agenda that almost certainly conflicts or overlaps with others , sorely tests the government of a poor country short of institutional resources
而其他以所谓技术援助名义的传统援助项目，实际受益者往往是援助国自身，而不是被援助的国家（例如，韩国帮助建立的“智能卡”的国家身份认证系统就是一个很坏的例子） ，此外，数量繁多的所谓国家慈善机构，每一个都是机构繁杂且功能有所重复，对本来就是贫困国家的政府来说，光是接待和应付他们所花费的精力就是不堪重负。 |
