| 1. | I hate to deal with such a vegetable .
我不愿意同这种无精打采的人打交道。 |
| 2. | In a languid manner he designed to infuriate her .
他显出无精打采的样子，故意想激怒她。 |
| 3. | He was tall and bulky, but he walked with a slouching gait .
他身材高大，但是走起路来却是无精打采的样子。 |
| 4. | He was both out of pocket and out of spirits by that catastrophe .
经过这次灾难，他手头拮据，总是无精打采的。 |
| 5. | With a languid movement she eked out the thought that was in her .
这种无精打采的举动，恰恰把她心里的想法给补充得明明白白。 |
| 6. | Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving .
安东妮亚的眼光已经低垂下去；她脸上又浮现出那种无精打采的神色，但是她胸前的衣服却在一起一伏。 |
| 7. | The drive was decorated with several loads of gravel, so that it became a thing of pride to the successor of an ancient and lackadaisical race .
车道上铺上了许多砾石，这样，这条车道就成为这个古老而无精打采的家族的一件值得骄傲的事了。 |
| 8. | It was lassitude s apology to energy
这是无精打采的人面对精力充沛的人找的托辞。 |
| 9. | What ' s the matter , wang ping ? you look down
怎么了，王平？你怎么无精打采的。 |
| 10. | Because of the death of his mother he is listless all day
因为母亲的去世，他整天无精打采的。 |
