| 1. | On holidays the little town wakes up
每逢假日，这个小镇就活跃起来了。 |
| 2. | In the holidays , nearly all the restaurants are packed with diners
每逢假日，各食肆均门庭若市，应接不暇。 |
| 3. | My holiday afternoons were spent in ramble about the surrounding country
每逢假日的下午，我总要漫游周围的乡村。 |
| 4. | My holiday afternoons were spent in ramble about the surrounding country
译文:每逢假日的下午,我总要在周围的乡村散步 |
| 5. | During holidays , the only seafood restaurant on the island is full of customers
每逢假日，岛上唯一的海鲜酒家便会客似云来。 |
| 6. | 20th the house was literally filled two or three times successivly with persons enjoying the holidays
（ 2月） 20日每逢假日，建筑物差不多连续两三次被喜悦的人们填满。 |
| 7. | Golden age lifestyle when i was in high school , my family set up a tea farm . i learned the business from my father , helping out on the farm on holidays and acquiring some basic knowledge about tea production
高中时代，家中开始以制茶为业，我随父亲学习，每逢假日从外地返家，就叁与制茶的工作，故对制茶略有概念。 |
| 8. | Along the path , which is quite smooth , the fishing rafts at sok kwu wan and the beautiful bay area are at sight , for this reason , many people come hiking here during weekends and holidays
由洪圣爷海滩沿家乐径步行至索罟湾，全程约需一小时。由于山路平坦，沿途可饱览索罟湾鱼排及海湾景色，每逢假日都吸引不少游人。 |
| 9. | The streets around statue square are designated for pedestrians only on public holidays , providing a good location for outdoor functions . the square is also a meeting venue for foreign maids on weekends and public holidays
另外，每逢假日，皇后像广场附近的街道均划为行人专区，经常成为举办大型活动的场地，同时亦是外籍佣工的聚脚地。 |
| 10. | Besides dream mall , the shopping circle formed by shinkong mitsukoshi and sogo on sanduo road is the downtown of cianjhen . there are always unceasing people flowing among the street
除了统一梦时代之外，三多路上的新光三越与太平洋崇光两家百货公司，形成的购物商圈，也是前镇区最多人潮聚集的闹区，每逢假日购物逛街的人潮川流不息。 |
