| 1. | The decline in the latter was largely due to valuation changes
非美元存款下跌，主要受汇价变动影响。 |
| 2. | The decline in the latter was partly due to valuation effects
非美元存款下跌，部分由于汇率变动影响。 |
| 3. | The decline in the latter was likely a result of valuation changes
非美元存款下降，可能是受汇价变动所影响。 |
| 4. | Eurodollar deposit rate
欧洲美元存款利率 |
| 5. | Both us dollar and other foreign currency deposits registered a small increase during the month
外币存款方面，美元及非美元存款均录得小量升幅。 |
| 6. | Of the total , a notable rise in non - us dollar foreign currency deposits more than offset a decline in us dollar deposits
其中，非美元外币存款显著上升，抵销了美元存款的跌幅。 |
| 7. | The slight fall in foreign currency deposits was due to decreases in both us dollar and non - us dollar foreign currency deposits
另一方面，外币存款微跌，其中美元存款及非美元外币存款同告减少。 |
| 8. | Despite higher us dollar deposit rates , hong kong dollar deposits rose steadily in 2000 , broadly in line with nominal gdp growth
尽管美元存款利率比港元存款高，但港元存款在2000年仍稳步增长，与名义本地生产总值增长走势大致相同。 |
| 9. | The fall was attributable to decreases in hong kong dollar and non - us dollar foreign currency deposits , which more than offset a rise in us dollar deposits
存款总额在月份微减，原因是港元及非美元外币存款减少，抵销了美元存款的增幅。 |
| 10. | The rise was mainly attributable to increases in hong kong dollar and us dollar deposits , which more than offset a decline in non - us dollar foreign currency deposits
月份存款总额上升，主要由于港元及美元存款增加，抵销了非美元存款的跌幅。 |
