| 1. | Asset prices ' adjustment to core inflation index
资产价格对核心通货膨胀指数的修正 |
| 2. | To appreciate just how scarce investment income has become , check out the yield on inflation - indexed treasury bonds
为了让已变得如此微薄的投资收入升值，可以看看通货膨胀指数型国债的收益率。 |
| 3. | She has promised that the much - manipulated inflation index will in future employ a similar methodology to that in the united states
她承诺，被政府实时操控的通货膨胀指数今后将采取类似美国使用的方法。 |
| 4. | By contrast , if you had bought newly issued 10 - year inflation - indexed treasurys in early 2000 , you would have garnered $ 43 , 000
但如果你在2000年初购买了新发行的10年期通货膨胀指数型国债，那你现在每年已能得到43 , 000美元。 |
| 5. | The government has responded with price “ agreements ” ( ie , controls ) and blatant manipulation of the official inflation index
对此，政府采取的回应便是采取价格“协议”措施（如对价格控制）与明目张胆地操控官方通货膨胀指数。 |
| 6. | The worry is that expectations of higher inflation will lead to higher pay claims , which in turn will fuel future prices rises
令人担忧的是，较高的通货膨胀指数将会使人们要求获得更高的工资，反过来也会促进未来价格进一步提高。 |
| 7. | In other words , if you spent the interest from your inflation bonds but didn ' t touch the principal , you could collect a government - guaranteed stream of inflation - indexed income
换言之，如果你花掉了通货膨胀债券的利息，但本金未动，你可以获得一笔政府担保的通货膨胀指数收入。 |
| 8. | If you retired today with $ 1 million and invested that money in 10 - year inflation - indexed treasurys , you could lock in a yield of around 2 . 7 % , which means your initial annual income would be just $ 27 , 000
如果你现在退休，手中有一百万美元，并将这笔钱投入到10年期通货膨胀指数型国债中，你可以锁定大约2 . 7 %的收益，这意味着你最初的年收入仅为27 , 000美元。 |
| 9. | If you bought inflation - indexed treasurys and were able to clock a 2 . 7 % after - inflation yield , you could make a total withdrawal - - including interest - - of more than $ 47 , 000 in the first year of retirement
如果你购买了通货膨胀指数型国债，将获得2 . 7 %的排除通货膨胀因素后的收益，这样在退休第一年你可用于生活费的资金将达47 , 000多美元（包括利息）所得。 |
| 10. | Coupled with all of this is a suspicion that official statistics may currently understate consumer price inflation owing to problems with the basket of goods used to measure prices , opening the way for possible upward revisions in the future
综合一切因素，外界普遍怀疑官方低估了由篮子商品衡量价格所导致的通货膨胀指数，未来极有可能将通货膨胀指数向上修正。 |
