| 1. | He listened to smillie's recounting of all the incriminating circumstances .
他听斯密里把所有罪证确凿的情况重新叙述了一遍。 |
| 2. | Let us restate this problem as one of putting n identical balls in r different boxes .
让我们把此问题重新叙述为把n个相同的球放进r个不同的盒子的问题。 |
| 3. | To be sure, either the question or the answer must be reformulated in order to bring the finite and the infinite into harmony .
的确须将问题或解答重新叙述借以取得有限维与无穷维间的协调一致。 |
| 4. | She ( accounts ) recounts the events in a work of fiction which she described in the film
在这部电影中，她重新将整个事件重新叙述。 |
| 5. | In the fifth chapter the novel switches back to pick up its major characters
这部长篇小说在第五章里回过头去重新叙述那些主要的人物。 |
| 6. | Hence , these requirements were all restated simply to eliminate the use of those terms since they had no xml schema correlary
因此，由于这些术语没有对应的xml模式，这些需求被重新叙述并去除了这些术语的使用。 |
| 7. | It is similar to the cathar doctrine and he himself stated that he was restating the hermetic gnosis and explaining the misunderstood central quest of alchemy
它与卡特里派信条相似，他声称自己正在重新叙述秘传的诺斯替派和解释了对炼金术主要寻求的误解。 |
| 8. | This can be restated as follows : the program should operate the same , irrespective of its source of input a file , a pipe , or the terminal and of its output destination
该特性可以重新叙述如下：不管程序的输入源（文件、管道或终端）和输出目的地是什么，程序都应该以同样的方式工作。 |
