| 1. | I was "turned down" at a dozen houses .
我去了十多户人家，吃到的都是“闭门羹”。 |
| 2. | The married antipholus was denied entrance into his own house .
结了婚的安提福勒斯回到自己家吃了闭门羹。 |
| 3. | I was " turned down " at a dozen houses
我去了十多户人家，吃到的都是“闭门羹” 。 |
| 4. | Cold shoulder ? - regis philbin the president lost that one
-闭门羹?总统这一步输了 |
| 5. | Canyou believe it ? definitelythe coldshoulder
你能相信吗？吃了个闭门羹！ |
| 6. | - cold shoulder ? - the president lost that one
-闭门羹?总统这一步输了 |
| 7. | Tom ' s boss slammed the door on his request for a job transfer
汤姆要求调任时，他的老板让他吃了闭门羹。 |
| 8. | I went to see him yesterday , but unfortunately i was to a locked door
我昨天去他家看他，不想吃了闭门羹。 |
| 9. | I shall not welcome your sister , but i shall not deity her the door
我不欢迎人的筋姊，但是我也不绝以闭门羹。 |
| 10. | When you call on someone but find the door closed , or you are not welcomed , this is called chi bi men geng
你去拜访某人，人家不在家或不欢迎你而不让你进屋，这就是“吃了闭门羹” 。 |
