| 1. | Hamlet had gone too far to leave off here .
哈姆莱特说得太露骨，收不住了。 |
| 2. | Excuse me if i've spoken too plainly .
如果我的话说得太露骨，那就请你原谅。 |
| 3. | How explicit do i have to be ?
我要讲得怎样露骨你才懂呢？ |
| 4. | Her remarks were embarrassingly close to home .
她说的那些话很露骨而使人感到很尴尬。 |
| 5. | That 's ( a lot ) too thin .
太露骨，显而易见。 |
| 6. | This was too direct to be histrionically misunderstood .
这简直过于露骨地引起了戏剧性的误会。 |
| 7. | This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand .
这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。 |
| 8. | Some of his comments about her appearance were a bit close to the bone .
他关于她外貌的一些评论有点太露骨了。 |
| 9. | She believed that any emotions openly expressed must be false emotions .
她认为，任何露骨表达的感情都是虚假的。 |
| 10. | Every time they met, the thing was more decided and remarkable .
他们俩每见一次面，事情就愈显得明朗，愈显得露骨。 |
