| 1. | Nothing is new in commodities ! the game does not change and neither does human nature
黄金投资里没有什么新东西！游戏没有变；人性也没有变。 |
| 2. | China is planning to set up a gold investment fund , hoping to capitalize on the surging price of the metal
中国准备设立黄金投资基金，希望充分利用当前火爆的黄金价格。 |
| 3. | If successful , the fund , which is still at the proposal stage , will be the country ' s first gold investment fund
目前尚处于建议阶段的这项基金，倘若得以成功设立，将成为中国历史上首次推出的黄金投资基金。 |
| 4. | When this ratio rises , the percentage gains are better in stocks compared to gold and when it declines , gold is the winning investment
当二者比例提高时，股票与黄金相比，利润更多，而当二者比例下降时，黄金投资方是赢家。 |
| 5. | Shanghai : trading in gold investment products reached a feverish pitch in shanghai as the price of the yellow metal yesterday shot to an 18 - year high
上海：随着昨天黄金价格升至18年新高，上海黄金投资产品交易也达到白炽化的程度。 |
| 6. | Industry experts still believe china ' s latest move will help diversify gold investment channels in the country and standardize the market for gold transactions
业内专家仍然认为中国最新的这一举措有助于使国内的黄金投资渠道多元化，并规范黄金交易市场。 |
| 7. | The dual - attributes of commodity and money make the price of the world gold market determined by multi - factors , so the gold price fluctuates frequently and fierily , and the risk of gold investment is actually large
黄金拥有商品和货币双重属性使国际黄金价格受多种因素共同作用，因而波动相当频繁和剧烈，黄金投资的价格风险实际上是很大的。 |
| 8. | With the reform of the china gold management system and the gold market ' s setting up , some new financial words and things appear in sight , more and more ' people become interested in the unfamiliar gold investment
随着中国黄金管理制度的变革和2002年中国黄金市场的建立，出现了很多新的金融词汇和金融事物，原先比较陌生的黄金投资也引起了越来越多的人的关注，国人崇尚黄金的理念也越来越多得表现了出来。 |
