| 1. | On April 18, 1906, the 1906 San Francisco earthquake destroyed the Sunset offices.
Le 18 avril 1906, le tremblement de terre de San Francisco détruit les bureaux du Sunset. |
| 2. | His preserved head was destroyed during the 1906 San Francisco earthquake and subsequent fire.
Sa tête a été détruite pendant le séisme de 1906 à San Francisco et l'incendie qui succéda. |
| 3. | His parents met on a fishing boat while escaping the 1906 San Francisco earthquake.
Ils se sont rencontrés sur un bateau de pêche en échappant au Séisme de 1906 à San Francisco. |
| 4. | After the 1906 San Francisco earthquake, civilian prisoners were transferred to Alcatraz for safe confinement.
Après le séisme de 1906 à San Francisco et l'incendie qui s'ensuivit, des détenus civils furent transférés à Alcatraz. |
| 5. | The widespread devastation that followed the 1906 San Francisco earthquake briefly slowed the investigation.
La dévastation qui a suivi le tremblement de terre de San Francisco de 1906 ralentit brièvement la marche de l'enquête. |
| 6. | In 1906, she played a key role in the evacuation of San Francisco during the 1906 San Francisco earthquake.
En 1906, il joue un rôle clé dans l'évacuation de San Francisco pendant le grand tremblement de terre. |
| 7. | The 1906 San Francisco earthquake, by comparison, was felt moderately over roughly 16,000 km2 (6,200 sq mi).
Par comparaison l'historique tremblement de terre de 1906 à San Francisco a été ressenti modérément sur seulement 16 000 km2. |
| 8. | While being an undergraduate he worked as a cadet for the emergency service during the 1906 San Francisco earthquake.
Pendant ses études de premier cycle, il est cadet au service d'urgence pendant le séisme de 1906 à San Francisco. |
| 9. | The 1906 San Francisco earthquake leveled two wings of the building, destroying the Roman, Egyptian and Asian galleries.
Le séisme de 1906 à San Francisco détruit irrémédiablement les trois quarts du bâtiment dont les galeries romaines, égyptiennes et asiatiques. |
| 10. | Over 500 people, both Jews and non-Jews, were sheltered in the building for days after the 1906 San Francisco earthquake.
Plus de 500 personnes, Juifs et non-Juifs y sont hébergées pendant les jours qui suivirent le tremblement de terre de 1906. |
