| 1. | Thanks to aerial archaeology, vestiges of enclosures or protohistorical ditches have also been found in the commune.
Grâce à l'archéologie aérienne, des vestiges d'enceintes ou de fossés protohistoriques ont aussi été trouvés sur la commune. |
| 2. | With Colonel Baradez, he was the organizer and initiator of the practice of aerial archaeology in North Africa.
Il fut avec le colonel Baradez l’organisateur et l’initiateur de la pratique de l’archéologie aérienne en Afrique du Nord. |
| 3. | In 1952 he was made an honorary Doctor of Letters by the University of Cambridge for his contributions to aerial archaeology.
En 1952, l'université de Cambridge lui décerne un doctorat en lettres honorifique pour ses contributions à l'archéologie aérienne. |
| 4. | Through these and other works he was keen to promote aerial archaeology, coming to be firmly identified with the technique.
À travers ces travaux et d'autres, il s'attache à promouvoir l'archéologie aérienne, en s'impliquant de plus en plus dans la technique. |
| 5. | A settlement had been identified at the site through aerial archaeology by O.G.S. Crawford almost twenty years previously.
Une population avait été identifiée sur le site grâce à l'archéologie aérienne par O. G. S. Crawford il y a près de vingt ans. |
| 6. | Most of the town still remains buried, but it has largely been mapped through geophysical survey and aerial archaeology.
La majeure partie de la ville n’a pas encore été exhumée, mais sa cartographie a été établie grâce à la géophysique archéologique et aux photos aériennes. |
| 7. | This work led to their publication of Wessex from the Air in 1928, the first book of aerial archaeology to be published in the UK.
Ce travail a conduit à la publication de Wessex de l'Air en 1928, le premier livre d'archéologie aérienne à être publié au Royaume-Uni. |
| 8. | Aerial archaeology has revealed evidence of a Neolithic Bronze Age Promontory fort on the slopes of Coursac in a position dominating the Charente.
L'archéologie aérienne a mis en évidence aux coteaux de Coursac un éperon barré du Néolithique et de l'âge du bronze, sur une position dominant la Charente. |
| 9. | Crawford became particularly interested in the new technique of aerial archaeology, claiming that this new process was to archaeology what the telescope was to astronomy.
Crawford s'intéresse particulièrement à la nouvelle technique de l'archéologie aérienne, affirmant que ce nouveau procédé est à l'archéologie ce que le télescope est à l'astronomie. |
| 10. | Aerial archaeology reveals a large number of Gallic farms, which attest to the agricultural wealth of the territory, which is crossed by the Roman road leading from Rennes to Quimper.
L'archéologie aérienne dévoile une multitude de fermes gauloises qui attestent la richesse agricole du territoire, traversé par la voie romaine Rennes-Quimper. |
